您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《菊子夫人》作者:[法]皮埃尔·洛蒂【完结】

查看: 38|回复: 38

[中文翻译] 《菊子夫人》作者:[法]皮埃尔·洛蒂【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1990 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
381368 枚
威望
2769 点
好评
22 点
爱心值
4 点
钻石
0 颗
贡献值
28495 点
帖子
14332
精华
0

书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 活动之星勋章 书香支持者 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章 预告大师勋章 鬼话连篇勋章 娓娓动听勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 电脑大师勋章 异闻组勋章 圣诞帽勋章 小冰棍勋章 小团子勋章 十周年 红冠勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(1207) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-25 22:06:47 |显示全部楼层
s1971025.jpg


《菊子夫人》是法国作家皮埃尔·洛蒂创作的长篇日记体小说,首次出版于1887年。

《菊子夫人》讲述了一个法国海军军官因执行任务,随船来到日本,而且租用了一个日本女子结婚。故事场景几乎没有激动人心的戏剧冲突,也谈不上长镜头式的人物刻画,但却描绘出了岛国日本的秀丽山川,以及种种奇特的生活习俗。



内容简介

故事讲述了海军军官“我”和伊弗随船从布列塔尼航行来到了日本长崎,在漫长而又无趣的长途跋涉后,“我”打定主意一到日本便娶一位当地人为妻来给自己解闷。可等船一靠岸,当“我”看见长相奇怪而且十分俗气的日本人后就失望不已。可“我”终究还是因为无聊打算找个妻子。于是“我”乘坐舢板进了城,然后找了位年轻车夫拉“我”去百花同找婚姻介绍人兼翻译勘五郎。经勘五郎推荐并通过一番筛选,“我”决定选茉莉小姐做妻子。三天以后,“我”见到了茉莉小姐,可她过于年轻,肤色过白,使“我”对娶她为妻产生顾虑:“我”更倾向于找位不同于白皮肤法国人的黄种人来换换口味。在无意间,伊弗提醒“我”注意随茉莉小姐一同前来的菊子,在经过一番讨价还价之后,“我”终于以每月二十皮阿斯特的价格租下了菊子做“我”的妻子。巧合的是,菊子的一个弟弟就是拉“我”到百花园的那位车夫。菊子的长相相当有特色,而且显得很忧郁,和“我”结婚后,她整日就是在家捅花、弹拨一种长柄的“吉他”,而“我”对菊子感到厌恶。整天面对她,“我”觉得十分无奈。但是久而久之,在菊子带“我”和伊弗在法国国庆节出游以及平日“我”对菊子进一步观察后,“我”对她的态度有所转变,但是并不很明显。9月,“我”紧急接到了被派去中国的命令,最后“我”付清了租用菊子两个多月的费用,离开长崎,结束了短暂的日本“租妻之旅”。



创作背景

洛蒂在海军学校受训后,1881年升任海军上尉,1885年至1891年间在中国海域服役。《菊子夫人》就是带有他自传性质的一部日记体小说。

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《菊子夫人》作者:[法]皮埃尔·洛蒂.rar

97.9 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
黑了个黑黑 + 1 + 100

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(1207) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1976 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
159980 枚
威望
156 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
163222
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-26 03:09:51 |显示全部楼层
谢谢楼主的分享
鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 3363 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1123618 枚
威望
10134 点
好评
0 点
爱心值
15 点
钻石
0 颗
贡献值
226 点
帖子
105865
精华
0

出勤勋章 富翁勋章

鲜花(91) 鸡蛋(1)
发表于 2021-3-26 22:39:05 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(91) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2398 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
234976 枚
威望
17 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
24 点
帖子
141083
精华
0

富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-3 17:05:19 |显示全部楼层
谢谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 471 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1442 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
786
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-5 09:14:59 |显示全部楼层
谢谢楼主的分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 237 天

[LV.7]常住居民III

金币
2166 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1200
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-8 14:54:55 |显示全部楼层
感谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 310 天

[LV.8]以坛为家I

金币
22943 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
49366
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-11 12:35:43 |显示全部楼层
谢谢楼主分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 286 天

[LV.8]以坛为家I

金币
17599 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
48866
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-13 14:12:40 |显示全部楼层
谢谢楼主分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2040 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
108204 枚
威望
303 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
111 点
帖子
124476
精华
0

优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 言情勋章 发书达人勋章 签到勋章

鲜花(68) 鸡蛋(6)
发表于 2021-4-15 18:54:49 |显示全部楼层
感谢作者辛苦码字  我们会继续支持你
鲜花(68) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 232 天

[LV.7]常住居民III

金币
552 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
783
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-5-27 13:15:15 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部